本を読む
このコーナーではホームページで紹介している各書籍が購入できる複数のネット書店へのリンクを提供しています。

驚くべき日本語 (知のトレッキング叢書)

驚くべき日本語 (知のトレッキング叢書)
驚くべき日本語 (知のトレッキング叢書)
ISBN:9784797672657
ロジャー・パルバース早川 敦子
驚くべき日本語 (知のトレッキング叢書)
アマゾンのページを見る




アマゾンKindleStoreでの検索結果

驚くべき日本語 (知のトレッキング叢書) - 書評

筆者は英語を母国語とし、二十歳以降にロシア語、ポーランド語、日本語をマスター外国人作家。  「日本語はあいまいで、難しい」という、日本人が抱いている固定観念を打ち破り、話し言葉の日本語は「世界語」(リンガ・フランカ)になる可能性がある、と例を挙げて述べている。 書かれている日本語の特徴は、目新しい物ではない(幾多の本に書かれている内容)。また、突っ込みどころも多い(比較した内容の根拠があいまいであったり、一例を取り上げ一般化していると向きもある)。 しかし、外国人の書く「日本語論」は、日本人に新たな視点を与えてくれる。 特に、日本語学習者が学習上難しいと感じる点(例:助詞)や日本語の特徴をむしろ「柔軟性」ととらえているのは非常に新鮮である。これは、流暢に操れる筆者だから言えることかもしれないが、筆者のように肯定的にとらえる外国人がいることに驚かされる。 そして、この本の最も良いと感じた点は、「日本語そのものがあいまいではなく、意味は全て、その表現が使われる社会的な文脈によって明確に決まる」と繰り返し述べていることである。 外国人と日本語でコミュニケーションをとる機会が増えてきた昨今。この一文の意味を理解することで、日本人がより外国人に理解されやすい日本語を話すことができるのではないか。また、日本人が外国語を学習する場合、この日本人特有の「あいまいな表現(文脈依存)」から脱却することができるのではないだろうか。

他のオンライン書店で探す

本書を各オンライン書店で探すことができます。洋書の場合はアマゾン、楽天ブックスと紀伊國屋書店での扱いのみ、中古品の扱いはアマゾンとブックオフオンラインとなります。


当サイトはAmazon.co.jpのアソシエイトです。

「驚くべき日本語 (知のトレッキング叢書)」の関連商品

商品名をクリックするとアマゾンへ飛びます。

ほんとうの英語がわかる―51の処方箋 (新潮選書)(他の書店)ほんとうの英語がわかる―51の処方箋 (新潮選書)(アマゾン)
10年間勉強しても英語が上達しない日本人のための新英語学習法 A NEW WAY TO LEARN ENGLISH FOR ALL JAPANESE(他の書店)10年間勉強しても英語が上達しない日本人のための新英語学習法 A NEW WAY TO LEARN ENGLISH FOR ALL JAPANESE(アマゾン)
もし、日本という国がなかったら(他の書店)もし、日本という国がなかったら(アマゾン)
日本語が世界を平和にするこれだけの理由(他の書店)日本語が世界を平和にするこれだけの理由(アマゾン)
新 ほんとうの英語がわかる―ネイティヴに「こころ」を伝えたい 新潮選書(他の書店)新 ほんとうの英語がわかる―ネイティヴに「こころ」を伝えたい 新潮選書(アマゾン)
英語で読み解く賢治の世界 (岩波ジュニア新書)(他の書店)英語で読み解く賢治の世界 (岩波ジュニア新書)(アマゾン)
ついに「愛国心」のタブーから解き放たれる日本人 (PHP新書)(他の書店)ついに「愛国心」のタブーから解き放たれる日本人 (PHP新書)(アマゾン)
日本語教のすすめ (新潮新書)(他の書店)日本語教のすすめ (新潮新書)(アマゾン)
日本人のための平和論(他の書店)日本人のための平和論(アマゾン)
こんにちは、ユダヤ人です (河出ブックス)(他の書店)こんにちは、ユダヤ人です (河出ブックス)(アマゾン)
Copyright© 有限会社人の森. All rights reserved.